Misafluffy's blog

私の「好き」は、ほぼ「ミーハー」と「英語」でできている。

NHKって頑なに商品名や企業名を出さないよね

 

こんにちは。

  

Eテレの『Rの法則』という番組で

YouTuberのことを、YouTubeという固有名詞を使わないで別の呼び方をしていました。

 

YouTuberをNHK風に言うと

 

動画クリエイター

 

になるらしいです。

こっちのほうがなんだがかっこいいですよね。

 

もし私がYouTuberという言葉を知らなくてこの言葉だけ聞いたら、クリエイティブな動画関係の仕事をしている人かな?という印象を受けてしまそうです。

 

こんな感じで、NHKは民放と違って、商品名とか企業名等の固有名詞を別の言葉に置き換えて呼ぶことが結構よくありますよね。 

 

他には、キットカットという商品を「チョコバー」と言っていたのを聞いたことがあります。

 

聞きなれた固有名詞の呼び方が一般化・抽象化するので、一瞬「?」ってなりますが、慣れると結構面白いですね。